The Game In Rio (tradução)

Original

Tigarah

Compositor: Não Disponível

O Jogo no Rio
Quando você vira à direita naquela esquina
Você consegue ver de novo aquele cortiço
as crianças estão correndo sem sapatos
O cheiro de marijuana não pára desde o meio-dia
e você consegue ouvir a voz risonha de alguém em alguém lugar
Esta é uma cidade bonita
Rio no Brasil
A favela acorda hoje também

refrão:
Não, nunca irá mudar
a vida nas ruas será a mesma
não, nunca irá mudar
a vida nas ruas será sempre a mesma

Os visitantes de todo o mundo que foram para lá
Eles são a figura do dinheiro
Quando as crianças do cortiço os encontram
Eles começam a chamá-los: "Dinheiro, 10 dólares"
Essa é a palavra em inglês que aprenderam para sobreviver
O menininho que perdeu o braço
tenta mostrar seu ombro caído e continua gritando

(refrão)

as crianças estão nas ruas hoje também
Elas seguem pessoas bem-vestidas
e elas lhe dão uns trocados
Este jogo se repete para sempre
Autoridade e dinheiro são apenas instrumentos para manter este ciclo
Países desenvolvidos controlam este sistema

(refrão)